I. A külföldön történt születés magyarországi anyakönyveztetését a nagykövetség konzuli hivatala útján kezdeményezheti.
A születés magyarországi anyakönyvezésével együtt kezdeményezhető eljárások:
- Apai elismerő nyilatkozat megtétele
- Házasság magyarországi anyakönyvezése
- Útlevél
II. A kérelem benyújtása
A kérelmet csak személyesen lehet benyújtani, mindkét szülő jelenléte szükséges.
A kérelem személyes benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor. Időpontot a consulate.rba@mfa.gov.hu e-mail címen tudnak kérni az ügytípus megjelölésével.
Az ügyintézés a kérelem benyújtását követően legalább kettő-négy hónapot vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe.
Felhívjuk a figyelmet, hogy az eljárási időkre vonatkozó tájékoztatás nem garantált eljárási időt jelent, így ne vásároljanak például repülőjegyet a honlapon szereplő időtartamból kiindulva, mert ha az ügyintézési idő elhúzódik, az ebből fakadó kár Önöket terheli.
III. A születés anyakönyvezése, illetve ahhoz kapcsolódó eljárások kezdeményezése
A kérelem benyújtására főszabály szerint személyesen kerülhet sor. Ha a gyermek házasságon kívül született, akkor apai elismerő nyilatkozatot kell tenni, ami csak személyesen tehető meg.
IV. A születés hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:
Lista a követelmények ellenőrzéséhez (a részletek a továbbiakban olvashatók):
- Eredeti születési anyakönyvi kivonat Apostille-hitelesítéssel és az OFFI által készített (https://www.offi.hu/) hiteles arab-magyar fordítással
- Szülők magyar házassági anyakönyvi kivonata vagy
Teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat vagy
Külföldi házassági anyakönyvi kivonat és az ennek hazai anyakönyvezésére irányuló kérelem (tudnivalók a honlapunknak a házasság anyakönyvezéséről szóló részében találhatók)
- Szülők állampolgárságának igazolása
- Magyar állampolgárságú szülő eredeti lakcímkártyája
- Ha útlevelet is kérnek a gyermeknek, kérjük, hozzanak 1 db útlevél képet is a gyermekről!
A mellékletek részletezése:
1. Eredeti születési anyakönyvi kivonat Apostille-hitelesítéssel
“Acte de naissance”, amely a szülőkre vonatkozó adatokat is tartalmazza. A hazai anyakönyvezési eljárás során az eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonat bemutatására van szüksége, másolat nem elfogadható.
FIGYELEM! 2016 óta Marokkó tagja a diplomáciai felülhitelesítés mellőzéséről szóló ún. Apostille-egyezménynek, így a magyarországi elfogadáshoz a dokumentumot kiállító hatóságtól kapott ún. Apostille-mellékletet kell illeszteni. A szükséges dokumentumokat az Igazságügyi Minisztérium területileg illetékes Családjogi Hivatalában (Le greffe secrétariat à la division de Justice de la famille) tudják beszerezni, amely a magyar anyakönyvvezetői hivatalnak felel meg. Az anyakönyvi kivonatokból korlátlan számú hivatalos másolat kérhető.
Az Apostille-jegyzék igénylése online (https://www.apostille.ma/fr/) vagy személyesen az okiratot kiállító hivatal felülhitelesítő részlegén kérhető.
FIGYELEM! Csak az arab nyelven kiállított dokumentumot tudjuk elfogadni, az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodánál (https://www.offi.hu/) készített hiteles arab-magyar fordítással együtt.
2. Házassági anyakönyvi kivonat vagy apai elismerő nyilatkozat
a.) Magyar házassági anyakönyvi kivonat
Ha a szülők Magyarországon kötöttek házasságot, vagy házasságukat Magyarországon már anyakönyveztették.
b.) Teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat
Amennyiben a szülők nem házasok, vagy a gyermek születését követően külföldön kötöttek házasságot, a születés hazai anyakönyvezése céljából teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat felvétele szükséges a nagykövetségen. A formanyomtatvány a lap alján található linken letölthető.
Nyomatékosan felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy apai elismerő nyilatkozat megtételére kizárólag abban az esetben van lehetőség, ha azt a magyar jogszabályok lehetővé teszik, vagyis az apaság vélelme alapján nem kell mást apának tekinteni.
c.) Külföldi házassági anyakönyvi kivonat a házasság magyarországi anyakönyvezésének kérelmével
Ha a szülők külföldön kötött házasságának hazai anyakönyvezésére még nem került sor, egyúttal azt is kérni kell (lásd a házasság magyarországi anyakönyvezésénél).
3. Szülők állampolgárságának igazolása
Érvényes útlevelek vagy személyazonosító igazolványok. Az ügyintézés során a konzulátusi megjelenéskor eredeti okmányt kell bemutatni. Másolat a személyes megjelenéskor nem elfogadható.
4. A személyi adat- és lakcímnyilvántartásba történő felvételhez szükséges dokumentumok
a.) Gyermek nyilvántartásba vétele Külföldön élő magyar állampolgárként – ez a lehetőség akkor választható, ha a szülők, illetve magyar állampolgár szülő bejelentették a végleges külföldi letelepedésüket vagy sosem rendelkeztek magyarországi lakcímmel.
b.) Gyermek nyilvántartásba vétele Magyarországon élő magyar állampolgárként – ez a lehetőség akkor választható, ha a szülők, illetve a magyar állampolgár szülő nem jelentették be a végleges külföldi letelepedésüket.
A kérelemhez csatolni kell legalább az egyik szülő magyar lakcímkártyájának a másolatát, amelyen magyarországi lakcím van feltüntetve. A lakcímkártya helyett csatolni lehet a magyar szülő lakhelyét igazoló magyarországi tulajdoni lap, vagy bérleti szerződés másolatát. Ha a felsoroltak egyike sem áll rendelkezésre, akkor a szülő(k) által írt nyilatkozatot kell mellékelni, miszerint a kért dokumentumok (lakcímkártya, tulajdoni lap, bérleti szerződés) egyike sem áll rendelkezésre.
5. Magyar állampolgárságú szülő lakcímkártyája
A kérelem benyújtásakor a magyar állampolgárságú szülőnek a lakcímkártyáját be kell mutatnia.
6. Konzuli díj
A hazai anyakönyvezési eljárás ingyenes.
Fizetni csak az apai elismerő nyilatkozatért kell, ha ennek megtétele szükséges.
Ha a születés anyakönyvezésével egyidejűleg útlevél kérelem benyújtására is sor kerül, annak díját is be kell fizetni.
7. Útlevél igénylése újszülött részére: Magyar állampolgár szülő gyermeke részére 6 éves korig a születés anyakönyvezése mellett igényelhet útlevelet, külön állampolgársági vizsgálatra nincs szükség.
V. Dokumentumok
Az aktuális adatlapokat a Konzuli Szolgálat honlapján, IDE kattintva lehet letölteni.
Tájékoztatónkba megpróbáltunk minden szükséges és fontos szabályt, információt belefoglalni. Ha ennek ellenére további kérdései lennének, szíveskedjen levélben, e-mail útján (consulate.rba@mfa.gov.hu) megkeresni bennünket.
